La coquille
Pourquoi les fautes de frappe portent-elles le nom de coquille ?
Une coquille est une erreur de composition en typographie, que l'on appelle aussi plus communément faute ou erreur de frappe ou de saisie. Il s'agit d'une omission, d'une addition, d'une interversion ou d'une substitution de caractères – à l'origine dans les ouvrages imprimés, cette expression s'est ensuite généralisée à tout support dactylographique et informatique.
Mais savez-vous vraiment d'où provient ce terme de « coquille » ?
Parmi les légendes entourant cette expression, la plus probable est que à l'époque de l'imprimerie traditionnelle, une coquille de moule se serait glissée parmi les caractères typographiques en plomb, créant ainsi la célèbre faute d'impression.
On raconte également qu'une omission aurait eu lieu dans le Journal officiel après une délibération de l'Assemblée nationale quand au calibrage des œufs de poule : la lettre « q » aurait été omise du mot « coquille », prenant ainsi la forme du mot que vous comprendrez aisément… Il s'agirait là en effet d'une belle erreur !