Le rédacteur d'omnilogismes pourrait, en cas de rédaction d'un article incomplet ou inexact, se voir black boulé. Mais d'où vient cette expression parfois utilisée dans la vie courante ?

Nombre de personnes en vue ou célébrités rêvent à l'idée d'être cooptées dans des cercles ou clubs regroupant « les élites » du monde des affaires, de la finance, du showbiz ou de la politique(1).

On entend donc ainsi parler du « Le siècle », « Le Polo », « L'Automobile club », « Le Paris racing », « Le Cercle de l'union interallié »… Nombre de « postulants » – même s'il est de bon goût de ne pas postuler directement – et fort peu d'élus.

boules noires

Les rites de sélections varient selon les entités. Au « Nouveau cercle de l'union » et au « Jockey club », tous les membres déjà admis du cercle votent ; un vote négatif annule cinq votes positifs. Auparavant, on votait à l'aide de boules noires (refus) et blanches (accord). Nul n'ignore qu'en anglais, noir, c'est black. On disait donc d'un éconduit qu'il était… black boulé !

  1. (1) ↑ Parfois d'ailleurs un peu tout à la fois, et parfois… rien !