Tout fidèle lecteur omnilogiste a sans doute lancé le juron « ça se corse » lorsqu'une situation devenait compliquée, ou lorsque la rédaction d'un omnilogisme lui posait trop de problèmes…

Mais se doit-il pour autant de résider dans l'île de beauté pour user de cette expression ?

Que nenni, puisque cette dernière n'a rien à voir avec ces départements français…

L'expression est issu du mot « corps », lorsqu'à la fin du moyen-âge, on disait qu'il fallait prendre un problème à bras le corps⁽¹⁾.

Au fil du temps, le mot « corps » s'est associé à une notion de « force » et de contrainte.

Ainsi de l'expression juridique « contrainte par corps » qui prévoyait jusqu'à la loi du 9 mars 2004 la prison pour dettes en matière pénale.

Par extension, l'appréciation de la force du goût du café est sans doute lié à cette vision de « force » (force 1 à 10 par exemple pour une très célèbre marque de café à dosettes…) selon que le goût est plus ou moins « corsé ».

Et ne dit-on pas aussi du vin qu'il « a du corps » ?

---

1. ⁽¹⁾ ↑ Expression qui perdure d'ailleurs encore de nos jours.