Quel fidèle lecteur omnilogiste n'a t-il pas un jour ou l'autre été traité de boute-en-train alors qu'il mettait de l'animation au cours d'une activité quelconque, ou d'une petite fiesta ?

Mais d'où vient donc cette appellation, et ledit boute-en-train sait-il qu'il se devrait aussi d'être un peu « frustré » ?

En effet, le boute-en-train est un cheval mâle non castré utilisé dans les haras pour détecter la période de chaleur des juments reproductrices. Pour ne pas fatiguer inutilement les étalons, c'est en effet lui qui est approché du box de la dame, pour observer l'attitude de celle-ci. Tape-t-elle du pied, rue-t-elle ? madame n'est pas prête… Urine-t-elle, prend-elle quelque pose suggestive ? madame est fécondable.

Malheureusement pour notre boute-en-train, la belle vie s'arrête ici pour lui, le noble travail est réservé à l'étalon qui pourra seul profiter de la situation !

Qui a dit que la vie de boute-en-train prêtait à rire ?