D'où vient l'expression : « DTC » ?
Que répondre à une question commençant par « où » dont vous vous fichez ?
Ne vous est-il jamais arrivé de vous confronter avec une personne de la sorte ?
— Excusez-moi, où sont les toilettes ?
— DTC !
Le ton effronté de votre interlocuteur vous a sans doutes laissé béant quelques secondes avant que vous puissiez vous demander : « Mais que veut dire DTC ? »
Il s'agit en fait d'une expression souvent utilisée sur Internet signifiant « Dans Ton Cul ». Le message que la personne voulait vous transmettre devient tout à coup plus clair pour vous : « je n'en ai rien à faire de toi, laisse-moi passer ! ».
Maintenant que tout le monde sait ce que veulent dire ces trois lettres alignées, étudions leurs origines. L'expression « Dans ton cul ! » abrégée « DTC » a été pour la première fois prononcée dans le film Rambo 3, alors que le vilain méchant russe torture le gentil sauveur de l'humanité pour savoir où sont localisés les missiles. Le héros lui répond la phrase maintenant célèbre : « dans ton cul ».
Petite anecdote : dans la version originale (anglaise), ce n'est pas « In your anus » (traduction de « Dans ton cul ») qui est prononcé, mais « In Uranus » (« Sur Uranus »). Les traducteurs ont cependant préférés entendre « In your anus » qui a donc donné la phrase culte(1).
Je vous laisse visionner par vous-même la scène décrite ci-dessus. Où ça ?
Dans ton cul !