Ami du jour, bonjour, et ami du soir, bonsoir⁽¹⁾ !

Nous allons aujourd'hui nous intéresser à une petite expression fort sympathique, j'ai nommé a vau l'eau.

Cette expression désigne le fait d'aller à sa perte. Elle prend tout son sens lorsque l'on apprend que le mot vau désignait autrefois une vallée⁽²⁾⁽³⁾. Il est d'ailleurs à noter que si val a perdu son usage courant, on le retrouve notamment toujours dans certains noms de nos très chers départements métropolitains⁽⁴⁾.

Ainsi, l'expression signifiait simplement suivre un cours d'eau et c'est au fil du temps⁽⁵⁾ qu'elle acquiert le sens qu'on lui donne aujourd'hui.

Et le premier qui dit que cet article ne val-ait pas grand chose⁽⁶⁾…

---

1. ⁽¹⁾ ↑ Et ami de la nuit… tu devrais dormir à cette heure si !
2. ⁽²⁾ ↑ vau sera d'ailleurs également utilisé dans Par monts et vaux qui deviendra naturellement par monts et vallées.
3. ⁽³⁾ ↑ Vau qui donnera ensuite un val, qu'on retrouvera dans d'autres mots tels qu'un vallon, l'aval…
4. ⁽⁴⁾ ↑ Tel que le Val d'Oise, ou encore le Val de Marne…
5. ⁽⁵⁾ ↑ et de l'eau qui coule ?
6. ⁽⁶⁾ ↑ Et bien il prendra sa val-ise et hop, à l'eau !