J'aime rouler dans la farine !
Pas de chance pour les autres car cette expression, apparue au XIXe siècle, signifie duper quelqu'un. Elle serait née de l'alliance du verbe rouler, qui signifie duper, tromper, et du terme farine qui a été utilisé pour quelque chose de trompeur, un déguisement. La farine servait, autrefois, au maquillage des comédiens. Avec ce déguisement, ils n'étaient pas reconnus.
« Rouler quelqu'un dans la farine », c'est donc tromper DOUBLEMENT les gens !!
Charles Ier, roi d'Angleterre et d'Écosse, vaincu par Cromwell, fut décapité en janvier 1649. Avant que la hache ne s'abatte, il aurait dit, d'après Dumas, Remember !
(1)
« Rappelle toi, Barbara… » écrit Prévert dans Paroles !
Quant au rock de Johnny, il nous a fait chanter « Souvenirs, souvenirs »…
Qu'ois-je ?
Tout fidèle lecteur omnilogiste se doit d'être gourmand, de culture comme de confiseries. Et nul doute qu'il a un jour ou l'autre consommé ce bonbon à la forme de tétraèdre si caractéristique, avec ses rayures blanches…
le berlingot de Carpentras.