Vous voilà en Chine ! En descendant de l'avion, vous arrivez dans le quatrième terminal de l'aéroport de Beijing(1), portant le chiffre cinq !

Mais… pourquoi cette omission du chiffre quatre ?

Pour tout dire, cette absence s'explique par la numérologie asiatique qui a une influence majeure dans la superstition chinoise. En effet, certains nombres sont signe de chance ou de malchance, car leur prononciation se rapproche d'un mot chinois.

Le quatre (sì en mandarin) est le chiffre le plus omis car il se rapproche de la prononciation de mort (sǐ), on l'évite donc le plus souvent possible. N'essayez jamais de trouver des références à ce chiffre dans les bâtiments(2) ; selon les Chinois, cela perturbe considérablement le feng shui, cet art de l'harmonisation de l'environnement, permettant de favoriser le bien-être, la prospérité et la santé de ses habitants.

Et voilà pourquoi il faudra éviter la prononciation de ce chiffre en mandarin.

  1. (1) ↑ Aussi connu sous le nom de Pékin.
  2. (2) ↑ Par exemple, pas de quatrième étage. Cela peut aller plus loin : pas quatre meubles dans une pièce…