À la queue leu leu ? Quelle drôle d'expression ! Pour comprendre sa provenance, un petit saut en arrière dans le temps…
C'est le latin « lupus » qui a donné au XIe siècle les noms leu et lou.
Au XIIIe siècle on rajoute un « p » donnant le nom « loup » que nous écrivons ainsi aujourd'hui.
Cependant la forme « leu » résistera jusqu'au XVIe siècle.
L'expression « à la queue leu leu » fait donc référence aux loups qui se déplacent bien souvent en meutes en se suivant. Autrement dit : « les uns derrière les autres ».
Même si cela ressemble à une vacherie, il s'agit d'une expression qui n'a rien de péjoratif !
Quand il pleut comme vache qui pisse, cela veut dire qu'il pleut énormément, il pleut à ne pas mettre un chat dehors – bref, il pleut des cordes.
Et nous voilà de retour avec Thésée ! Jugeant qu'il n'est pas possible de faire endurer cette infamie à son peuple, le fier Thésée se porte volontaire pour être parmi les 14 sacrifiés… avec la ferme intention d'en découdre avec le Minotaure ! À peine a-t-il posé le pied en terre crétoise, Ariane, la fille de Minos, tombe instantanément amoureuse de lui. Le coup de foudre est réciproque. Thésée explique à sa douce son projet de tuer le Minotaure et Ariane lui propose de l'aider à une condition : qu'il l'emmène avec lui à Athènes pour l'épouser. Thésée accepte et Ariane lui donne une pelote de fil qu'il attache à l'entrée du labyrinthe pour pouvoir retrouver facilement son chemin. Que le lecteur qui se demande comment Thésée n'a pas été foutu d'avoir cette idée tout seul retiendra que les héros de la mythologie grecque ont souvent beaucoup de muscles et très peu de cervelle… Qu'on se rappelle d'Ulysse !
