Très cher lecteur d'Omnilogie,

Je t'ouvre aujourd'hui la porte de la connaissance !

Il fut un temps où il n'était pas question d'ouvrir à n'importe qui ! L'idée fut alors d'installer une ouverture dans la porte pour pouvoir observer le visiteur et juger si il avait l'opportunité d'entrer.

Cette ouverture était bien entendu pour une raison de sécurité et se retrouvait dans la plupart des établissements publics⁽¹⁾ de l'Europe occidentale. Le tenancier ne manquait pas de vous demander : Qu'est-ce que c'est ?

Nous sommes en Europe occidentale !

Oui en effet et donc, si nous reprenons, le tenancier ne manquait pas de vous demander : Was ist das ?

Cette locution s'est transformée au fil du temps et s'est étendue à la France pour désigner la petite partie mobile d'une porte ou d'une fenêtre qui s'ouvre ou se ferme à volonté : le vasistas.

Dès le XVIII^e siècle, le terme « vasistas » s'applique alors à une petite ouverture servant à l'aération ou à l'éclairage d'une cave ou d'un grenier. Le petit guichet originel correspond aujourd'hui davantage aux judas optiques et autres œilletons qui équipent nos portes citadines.

Entre donc lecteur dans la maison du savoir !

---

1. ⁽¹⁾ ↑ Estaminets, auberges, maisons de plaisirs…