Rouler quelqu'un dans la farine
L'explication de l'expression « rouler quelqu'un dans la farine ».
J'aime rouler dans la farine !
Pas de chance pour les autres car cette expression, apparue au XIXe siècle, signifie duper quelqu'un. Elle serait née de l'alliance du verbe rouler, qui signifie duper, tromper, et du terme farine qui a été utilisé pour quelque chose de trompeur, un déguisement. La farine servait, autrefois, au maquillage des comédiens. Avec ce déguisement, ils n'étaient pas reconnus.
« Rouler quelqu'un dans la farine », c'est donc tromper DOUBLEMENT les gens !!