Pas de chance pour les autres car cette expression, apparue au XIXe siècle, signifie duper quelqu'un. Elle serait née de l'alliance du verbe rouler, qui signifie duper, tromper, et du terme farine qui a été utilisé pour quelque chose de trompeur, un déguisement. La farine servait, autrefois, au maquillage des comédiens. Avec ce déguisement, ils n'étaient pas reconnus.
« Rouler quelqu'un dans la farine », c'est donc tromper DOUBLEMENT les gens !!
Je vous propose aujourd'hui un défi oulipien ; nous allons tâcher de caser dans cet article des mots tirés au hasard(1) : « soleil », « appareil photo », « lumière », « balance », « voile », « comète », et pour finir, « casserole » !
(1) ↑ Bon, d'accord, pas au hasard. Mais on dirait, non ?
Ca y est, la messe est dite : avec une régularité de métronome, vos amis succombent un à un à la tentation psychanalytique et, avec l'enthousiasme des convertis de fraîche date, s'emparent de leur bâton de pèlerin pour annoncer la Bonne Nouvelle urbi et orbi. Et puisque le monde entier devrait se ranger derrière leur bannière, vous devenez naturellement leur première cible. Eux, d'ordinaire si débonnaires, se transforment en hyènes implacables, prêtes à faire flèche de tout bois pour vous conduire, sans aucun détour possible, vers le premier divan venu.