J'aime rouler dans la farine !
Pas de chance pour les autres car cette expression, apparue au XIXe siècle, signifie duper quelqu'un. Elle serait née de l'alliance du verbe rouler, qui signifie duper, tromper, et du terme farine qui a été utilisé pour quelque chose de trompeur, un déguisement. La farine servait, autrefois, au maquillage des comédiens. Avec ce déguisement, ils n'étaient pas reconnus.
« Rouler quelqu'un dans la farine », c'est donc tromper DOUBLEMENT les gens !!
Vous-êtes vous déjà demandés pourquoi, dans la Nature, certaines choses se passent naturellement et d'autres pas ? Pourquoi peut-on brûler une feuille de papier, mais pas la reconstituer ensuite, par exemple ? Quelle est la grande règle de l'Univers qui détermine ce qui peut arriver et ce qui ne peut pas ?
Foin des vulgarités dans cet article ! Un tel titre évocateur n'a rien à voir avec une éventuelle étude des mots parjures dans différents dialectes, il s'agit seulement de découvrir l'étymologie d'un mot, que l'auteur estime assez amusante pour être évoquée en dîners de famille(1).
Fin 2013 sortira le second volet de la trilogie du « Hobbit », de Peter Jackson ; et l'on peut – avec une échelle de sentiment allant de l'enthousiasme au désespoir – prévoir qu'il s'agira encore d'un long film, à l'instar du premier volet de la série, ou des trois films de la trilogie du Seigneur des Anneaux.