Au XVIe siècle, à l'époque où l'on ne connaissait pas encore l'électricité (et où vous n'auriez pas pu lire cet omnilogisme, à moins d'en avoir obtenu la version papier), ceux qui passaient leurs soirées à jouer aux cartes ou aux dés avaient pour seul mode d'éclairage des chandelles. Il arrivait cependant que la chance ne sourie pas aux joueurs et que leurs gains soient si faibles qu'ils ne puissent même pas rembourser les chandelles utilisées lors de la partie. On pouvait alors dire que le jeu n'en valait pas la chandelle.
Dire que le jeu n'en vaut pas la chandelle signifie donc que cela ne vaut ni le coup, ni ne justifie les frais envisagés ou les problèmes qui vont en découler.
Ah, combien de fois avons-nous eu l'impression de risquer notre vie en mangeant un yaourt périmé d'une journée ? Combien de fois avons-nous été soumis à cet horrible dilemme, ne pouvant nous résoudre à jeter à la poubelle quelque chose qui pourtant nous paraissait sain ?
Vous avez toujours voulu tout savoir sur la date de péremption ? Ça tombe bien, moi aussi !
Aujourd'hui, arrêtons-nous une minute sur cette expression, connue de tous, peut-être moins utilisée de nos jours, et dont l'origine à l'intérêt d'être bien définie : être sous les feux de la rampe. Dans le cas où certains auraient un doute sur sa signification, rappelons qu'être sous les feux de la rampe signifie être publiquement exposé, dans une manifestation culturelle ou politique, dans l'espace médiatique, ou sur scène.
