À la queue leu leu ? Quelle drôle d'expression ! Pour comprendre sa provenance, un petit saut en arrière dans le temps…
C'est le latin « lupus » qui a donné au XIe siècle les noms leu et lou.
Au XIIIe siècle on rajoute un « p » donnant le nom « loup » que nous écrivons ainsi aujourd'hui.
Cependant la forme « leu » résistera jusqu'au XVIe siècle.
L'expression « à la queue leu leu » fait donc référence aux loups qui se déplacent bien souvent en meutes en se suivant. Autrement dit : « les uns derrière les autres ».
Tout fidèle lecteur omnilogiste les croise aux coins des rues, ou sur les routes : nombreuses sont ces petites boîtes jaunes dans lesquelles il convient de glisser son courrier pour le voir partir à quelques pâtés de maison de là, ou à l'autre bout du monde, à bord de ces petites voitures (1)jaunes…