Ce que vous pensez dire en tendant votre main :
— Ahhh ! Quelle superbe moussaka. J'en reprendrais avec joie, mais mon estomac ne le supporterait pas.
Ce que vous dites réellement, tel qu'interprété par les habitants de la Grèce :
— Ahhh ! Quelle superbe moussaka. J'en reprendrais avec joie, mais je suis trop occupé à étaler de pleines poignées d'excréments sur ton visage.
En Grèce, le geste de la “main tendue” est connu comme la moutza : ses origines remontent à l'Empire Byzantin, quand les criminels étaient promenés dans les rues à cheval, leurs visages noircis pour les ridiculiser. Si les criminels étaient chanceux, l'agent noircissant était du charbon ou de la cendre (μούντζος, moutzos en grec ancien). S'ils étaient malchanceux – ou avaient commis un crime particulièrement horrible –, c'était une substance bien pire – oui, de la merde – appliquée au prisonnier avec la main tendue, d'où l'origine du symbole.
Quelques nuances :
Si vous voulez vraiment insulter un Grec, vous pouvez faire un combo en utilisant le “double moutza” : les deux mains étendues au-dessus de votre tête ;
Si vous souhaitez rester poli, vous pouvez tendre votre main en gardant les cinq doigts collés : au moins, la personne insultée se sentira moins offensée ;
Si vous souhaitez simplement indiquer le chiffre cinq avec vos doigts, prenez bien garde à tourner la paume vers vous, ce qui vous évitera de futurs ennuis.
Alors, faites attention ! Avant de partir, renseignez-vous…
La Campagne des Quatre Nuisibles fut l'une des toutes premières campagnes lancées par Mao Tsé-Tung (1893-1976), entre 1958 et 1960. Mao Tsé-Tung… Rappelez-vous, cet homme politique chinois a fondé la République Populaire de Chine en 1949. « République Populaire de Chine » : quel nom plein de promesses ! Ce fut pourtant un régime communiste autoritaire qui fit en son temps des millions de morts…
Quelle ne fut pas la surprise d'un paysan chinois en 1974 lorsqu'en creusant un puits, il découvrit une fosse remplie de guerriers en terre cuite rangés en ordre de bataille. Des fouilles mirent alors au jour de nombreuses fosses du même type. Au total, on compte aujourd'hui 7 000 soldats et 600 chevaux grandeur nature ainsi que plus de 10 000 armes réelles. Une véritable armée en terre cuite qui a sans doute nécessité le travail de milliers d'artisans pendant une trentaine d'années, d'autant que chaque statue a un visage différent.
Le classement X désigne, dans de nombreux pays, les films très fortement déconseillés voire interdits aux personnes les plus jeunes. En France, X désigne le classement attribué aux films interdits aux mineurs, soit considérés comme pornographiques, soit portant atteinte à la dignité humaine (mise en scène de violences très « dures » ou de scènes rabaissant l'humain). À savoir que ce classement n'a pas les mêmes contraintes légales que la simple interdiction aux moins de 18 ans.