Tout fidèle lecteur omnilogiste, défendeur des libertés individuelles, ne voudrait pour rien au monde vivre dans un ghetto.

Ses souvenirs historiques lui rappelleront qu'il s'agit là d'un quartier dont l'habitation est imposée à une catégorie de population, souvent minoritaire, pour un prétexte religieux, social voire économique.

Si le terme vise maintenant n'importe quelle « minorité », à l'origine, elle s'appliquait notamment aux populations juives. Le terme a remplacé celui-ci de « cancel », couramment utilisé auparavant, issu du latin Cancellus, devenu cancello en italien, et signifiant barreaux, barrière. Ce qui se passe de commentaires.

C'est en 1516, avec la République de Venise, que les juifs italiens sont regroupés à Cannaregio. Ce quartier était constitué d'une ancienne fonderie. Et de fait, en vénitien getto ou gheto signifie « fonderie »…

C'est ce mot qui perdurera au fil du temps, en espérant qu'il ne soit un mot utilisé que dans la manuels d'histoire…