Cher administrateur – j'ai failli dire webmaster – quel est donc l'état des articles en attente de parution pour satisfaire l'appétit curieux du fidèle lecteur omnilogiste ?
En tant que de besoin, je rédige donc un petit article. J'aurais bien sûr pu le faire autant que de besoin, mais cela n'eut pas été conforme, puisque l'Académie française précise bien que c'est la première tournure qui doit être retenue.
La tournure « en tant que de (besoin, raison) » est archaïque, mais c'est elle qui est correcte selon les Sages.
« En tant que » signifie « selon que », « autant que ». Ainsi, il se disait autrefois qu'une chose était « de besoin » pour signifier qu'on en avait besoin : elliptiquement, la forme en tant que (cela est) de besoin signifie « dans la mesure où l'on en a besoin ». Par analogie, on dit aussi en tant que de raison, qui signifie « dans la mesure où cela est raisonnable ».
La langue d'aujourd'hui n'a d'ailleurs pas totalement perdu le souvenir de cette construction impersonnelle, puisque celle-ci perdure dans les élégants –- mais plus courants -– s'il en est besoin ou si besoin est.
« Autant que de (besoin, raison) » est une forme déformée de « en tant que de (besoin, raison) », elle est donc incorrecte.
Passionné de tennis ou pas, le fidèle lecteur omnilogiste ne peut pas une fois par an au printemps ne pas entendre parler du tournoi de tennis de Roland Garros, et surtout ne pas voir le vainqueur brandir la coupe si difficilement obtenue.
18 novembre 1978 : Guyane. Pour fuir la pression des médias et des États-Unis, le gourou de la secte le temple du peuple ordonne à tous ses fidèles de boire un potion contenant du cyanure. Cet événement est considéré comme le plus gros suicide collectif de l'Histoire. Plus de 900 personnes y perdirent la vie.
Autant pour moi serait une forme elliptique de « c'est autant pour moi », autrement dit « c'est autant d'erreurs que l'on peut mettre à mon actif ».
Cette expression serait similaire à « autant pour le brodeur », expression dont l'utilisation est attestée dès le XVIe siècle.