La plupart d'entre vous ont fait l'expérience de partir à l'étranger – en prenant vos précautions pour éviter les impairs évidemment – et ont donc tenté d'apprendre à leur correspondant quelques mots de notre langue. Et soudain, vous vous demandez si vous devez écrire « je suis français » ou « je suis Français » en guise de modèle… Ne pouvant résister à une interrogation aussi sincère, je me permets de vous venir en aide.

La règle est claire : le pays prend la majuscule – point de révélation ici je pense –, mais également les gentilés(1) : on doit donc parler d'un Français ou d'une Anglaise. Pour compliquer le jeu, si vous partez dans un pays avec un nom composé, vous vous devez de mettre la majuscule sur chaque terme : ainsi, votre correspondant est Anglo-Saxon(2) !
En revanche, s'il s'agit d'un adjectif précisant une situation géographique, pas de majuscule : vous parlez d'un vin français, d'une plage espagnole ou encore du bassin parisien(3) ; mais attention, la langue française se veut subtile en créant des complexités là où l'on souhaiterait que tout soit simple. En effet, si vous venez à vanter les côtes en tant que littoral, la majuscule doit apparaître sur l'adjectif. Par exemple, vous devez écrire « la côte d'Azur ». Mais rassurez-vous : mise à part cette exception, rien à craindre, les autres lieux se comportent aussi sagement que l'on peut le souhaiter.

Finalement, dans votre exemple, vous pourriez écrire « je suis français », mais préférez la version « je suis Français »(4), car vous êtes considéré comme habitant de la France, donc, d'après la règle numéro un, vous – enfin, le nom – prenez la majuscule.
Et enfin, souvenez-vous que votre correspondant appréciera certainement vos explications claires et précises quant à l'usage ou non des majuscules dans une telle situation !


  1. (1) Manière « savante » de désigner l'habitant d'un lieu, aussi bien à un niveau national que local.
  2. (2) La différence entre l'Anglais et l'Anglo-Saxon ? L'Anglais est l'habitant de… l'Angleterre (étonnant, non ?), alors que l'Anglo-Saxon désigne les peuples germaniques qui ont colonisé toute la Grande-Bretagne, y compris l'Angleterre.
  3. (3) Avis à tous les géologues en herbe : évitez la majuscule, vos professeurs vous en seront reconnaissants.
  4. (4) Qui est celle recommandée par le Nouveau Dictionnaire des difficultés du français moderne de Hanse et Blanpain.