Nous employons tous les jours cette expression OK, qui, avec la prononciation anglophone, devient « Okay ». Mais d'où vient cette expression ? Est-ce une abréviation ? Des initiales ?
De multiples théories sont encore actuellement discutées, et aucune ne peut prétendre à être LA vérité. Cependant, il en ressort quelques-unes plus vraisemblables que les autres.

  • Longtemps, la principale théorie a été que « OK » venait d'une quelconque guerre (principalement la Guerre de Sécession), où les militaires employaient l'abréviation « 0 K » pour signifier Zero Killed, soit « zéro soldat mort ».
    Cependant, cette hypothèse n'est aujourd'hui plus envisagée car, d'une part, durant la Guerre de Sécession, il y eut peu de batailles où une partie aurait pu se vanter d'avoir Zero Killed, d'autre part, tout simplement car des documents antérieurs à cette guerre ont été retrouvés, portant eux aussi cette abréviation ;

  • Une autre hypothèse, plus probable celle-là, est que « OK » dérive d'une mauvaise écriture de l'anglais All Correct, transformé en « Oll Korrect », soit « Tout va bien ». Ladite faute d'orthographe est attribuée à de multiples personnages, allant du journal Morning Post à Andrew Jackson, héros de la seconde guerre d'indépendance américaine et président des États-Unis ;
  • L'hypothèse suivante remonte à 1840, lors de la campagne électorale des démocrates à New York, durant laquelle Martin Van Buren, le candidat démocrate originaire de la ville de Kinderhook, fonde le Democratic OK Club, OK signifiant alors « Old Kinderhook » ;
  • Notre avant-dernière hypothèse voudrait que OK vienne du grec Ola Kola, qui signifie « Tout est bon » ;
  • Enfin, la dernière hypothèse, moins répandue, est fondée sur une personne nommée Otto Kaiser. Selon les versions, ce personnage serait chef d'une entreprise, ou bien contremaitre au bout d'une chaîne de production d'une usine Ford. Dans tous les cas, il aurait signalé avec ses initiales la bonne qualité d'un produit, OK signifiant donc que ledit produit était correct.

Toutes ces hypothèses sont plus ou moins valables, mais il en existe pléthore d'autres, et il ne s'agit là que d'une liste de quelques-unes qui semblent les plus rationnelles. Cependant, il est également possible que la vérité soit tout ailleurs…